ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ವ್ಯಾಯಾಮವು ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ SC ಮತ್ತು ST ನಂತರ ಇತರ ಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ವಿವರಣೆ: ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಯಾವುವು?

1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ? ತಾಜಾ ವ್ಯಾಯಾಮವು ಫೆಡರಲ್ ತತ್ವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ, ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಕಥೆ: ಲೋಕಸಭೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು 2026 ರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು. 2021 ರ ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ಎಂದರೇನು?

ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ಎಂದರೆ ಲೋಕಸಭೆ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಸಭೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸೀಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಈ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿ (ಎಸ್‌ಸಿ) ಮತ್ತು ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಪಂಗಡ (ಎಸ್‌ಟಿ)ಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಅನುಚ್ಛೇದ 82 ಮತ್ತು 170 ಪ್ರತಿ ಜನಗಣತಿಯ ನಂತರ ಲೋಕಸಭೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿ ಅದರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ 'ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು' ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 'ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ಆಯೋಗ' ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು 1951, 1961 ಮತ್ತು 1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ನಂತರ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು?

'ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ' ಎಂದರೆ 'ಜನರಿಂದ ಆಡಳಿತ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರ'. 'ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ-ಒಂದು ಮತ-ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ' ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ತತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಬಹುಮತದಿಂದ ಚುನಾಯಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 1951, 1961 ಮತ್ತು 1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೋಕಸಭೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 494, 522 ಮತ್ತು 543 ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕ್ರಮವಾಗಿ 36.1, 43.9 ಮತ್ತು 54.8 ಕೋಟಿ. ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಸೀಟಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 7.3, 8.4 ಮತ್ತು 10.1 ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 42ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ 2000ನೇ ಇಸವಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 84ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ 2026ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1971ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2026 ರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರು-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸೀಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ) ಮತ್ತು SC ಮತ್ತು ST ಗಾಗಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು 2001 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು 2026.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ: ಸೀಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಸಿ ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಟಿಗೆ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 2031 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 2026 ರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಜನಗಣತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 2021 ರ ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ಈಗ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2026 ರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಕುರಿತು ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಏನು?

ಜನಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸೀಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಳೆದ ಐದು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ಫೋಟವು ಅಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ಬಿಹಾರ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಜಸ್ಥಾನದಂತಹ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಕೇರಳ, ತಮಿಳುನಾಡು, ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 2026 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ಯೋಜಿತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 543 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಅವುಗಳ ಮರುಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ಸೀಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 848 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಉತ್ತರದ ಸಣ್ಣ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಪಂಜಾಬ್, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಖಂಡ್ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅನನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಈ ಎರಡೂ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಬಿಹಾರ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಜಸ್ಥಾನ. ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಫೆಡರಲ್ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರಾಶೆಯ ಭಾವನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. 1971 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಘನೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಾನಗಳ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಏನು?

US ನಂತಹ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ (ನಮ್ಮ ಲೋಕಸಭೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ) ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1913 ರಿಂದ 435 ಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 1911 ರಲ್ಲಿ 9.4 ಕೋಟಿಯಿಂದ ಅಂದಾಜು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ 33.4 ಕೋಟಿ. ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜನಗಣತಿಯ ನಂತರ 'ಸಮಾನ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನುಪಾತ'. ಇದು ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಾಭ ಅಥವಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2020 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮರುಹಂಚಿಕೆಯು 37 ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಐದು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ತಲಾ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ತಲಾ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. 720 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (EU) ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ, 'ಅಪಘಾತಕಾರಿ ಅನುಪಾತ' ತತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 27 ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುಪಾತವು ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುಮಾರು 60 ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ 15 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸರಾಸರಿ 4 ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆ) ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ 8.3 ಕೋಟಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 96 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸರಾಸರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ 8.6 ಲಕ್ಷ).

ಆದರ್ಶ ಪರಿಹಾರ ಏನು?

ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ತತ್ವಗಳು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಮಾನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮಿಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಸಂಸದರ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವು 'ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಟ್ಟಿ' ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಬಹುಮತ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮಾತ್ರ ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸದರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ 543ಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಕ್ಕೂಟದ ತತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ರಂಗರಾಜನ್. ಆರ್ ಮಾಜಿ ಐಎಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು 'ಪಾಲಿಟಿ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್' ಲೇಖಕ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ 'ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಐಎಎಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ'ಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿವೆ.